- worth
- worth [wɜ:θ]1. adjectivea. ( = equal in value to) to be worth valoir• the book is worth $10 ce livre vaut 10 dollars• it can't be worth that! ça ne peut pas valoir autant !• what or how much is it worth? ça vaut combien ?• he's worth millions sa fortune s'élève à plusieurs millions• it's worth a great deal to me ça a beaucoup de valeur pour moi• it's not worth the paper it's written on ça ne vaut pas le papier sur lequel c'est écrit• I'll give you my opinion for what it's worth je vais vous donner mon avis, pour ce qu'il vautb. ( = deserving, meriting) it's worth the effort ça mérite qu'on fasse l'effort• it was well worth the trouble ça valait la peine• it's not worth the time and effort involved c'est une perte de temps et d'effort• it's worth reading ça vaut la peine d'être lu• that's worth knowing c'est bon à savoir• the museum is worth a visit le musée vaut la visite• it would be worth (your) while to go and see him vous gagneriez à aller le voir• it's not worth (my) while waiting for him ça ne vaut pas le coup que je l'attende• it wasn't worth his while to take the job il ne gagnait rien à accepter l'emploi• I'll make it worth your while (inf) vous ne regretterez pas de l'avoir fait(PROV) if a job's worth doing, it's worth doing well si un travail vaut la peine d'être fait, autant le faire bien2. nouna. ( = value) valeur f• what is its worth in today's money? ça vaut combien en argent d'aujourd'hui ?• I know his worth je sais ce qu'il vautb. ( = quantity) he bought £2 worth of sweets il a acheté pour 2 livres de bonbons* * *[wɜːθ] 1.noun [U]1) Finance (measure, quantity)
five pounds' worth of something — pour cinq livres de quelque chose
thousands of pounds' worth of damage — des milliers de livres de dégâts
a day's worth of fuel — un jour de combustible
a week's worth of supplies — une semaine de provisions
to get one's money's worth — en avoir pour son argent
2) (value, usefulness) valeur fof no worth — sans valeur
2.what is its worth in pounds? — combien cela fait-il en livres sterling?
adjective1) (of financial value)to be worth something — valoir quelque chose
the pound is worth 10 francs — la livre vaut 10 francs
it's not worth much — ça ne vaut pas grand-chose
he is worth £50,000 — sa fortune s'élève à 50000 livres
2) (of abstract value)to be worth something — valoir quelque chose
an experienced worker is worth three novices — un travailleur expérimenté vaut trois débutants
unsubstantiated reports are not worth much — les rapports sans fondement concret ne valent pas grand-chose
it's as much as my job's worth to give you the keys — je risque mon emploi si je te donne les clés
the house is only worth what you can get for it — la maison ne vaut que ce qu'elle vaut
to be worth a mention — mériter une mention
to be worth a try — valoir la peine d'essayer
to be worth it — valoir la peine
don't get upset, he's not worth it — ne te fâche pas, il n'en vaut pas la peine
the book isn't worth reading — le livre ne vaut pas la peine d'être lu
that suggestion is worth considering — la suggestion mérite réflexion
that's worth knowing — cela est utile à savoir
everyone worth knowing had left town — tous ceux qui comptaient avaient quitté la ville
what he doesn't know about farming isn't worth knowing — il sait tout ce qu'on peut savoir sur le travail à la ferme
those little pleasures that make life worth living — ces petits plaisirs qui rendent la vie agréable
••for all one is worth — de toutes ses forces
for what it's worth — pour ce que cela vaut
to be worth somebody's while — valoir le coup
if you come I'll make it worth your while — si tu viens, tu ne le regretteras pas
English-French dictionary. 2013.